Дорогие читатели! А вы знали что:

Правильное имя Пеппи Длинныйчулок — не Пеппи, а Пиппи (Pippi).

Переводчица Лилианна Лунгина решила изменить имя героини сказки, чтобы избежать возможных неприятных смысловых ассоциаций у русскоязычного читателя.

Кстати, имя «Пеппи Длинныйчулок» придумала не сама Астрид Линдгрен, а её дочь Карин.

В 1941 году Карин заболела воспалением лёгких, и Астрид каждый вечер рассказывала ей перед сном разные истории.

Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинный чулок — это имя она выдумала тут же, на ходу.

Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким правилам…